V
| vacans | prázdný, volný, planý |
| vacariensis | pův. Vacaria, Brazílie |
| vacuus | prázdný |
| vadosus | mělký, nehluboký |
| vagans | putující, stěhovavý, rozšiřující se |
| vagaspinus | volně, neuspořádaně ostnitý |
| vaginalis | pochvatý, s pochvatými listy |
| vaginatus | pochvatý, s pochvatými listy |
| vaginiformis | pochvovitý |
| vagus | bludný, nestálý, neurčitý, všestranný |
| vajíčko | ovulum, drobné mnohobuněčné tělísko v semeníku, obsahující vaječnou buňku, z níž po oplození vzniká zygota (z ní se vyvíjí zárodek); z vajíčka vzniká semeno |
| valdezianus | L. Valdezová, švagrová dr. H. Mailera, znalce rodu Mammillaria |
| valens | silný, mocný, statný, zdravý |
| valentinii | Valentin |
| validior | silnější, mocnější, mohutnější |
| validispinus | s mohutnými trny |
| validissimus | nejsilnější, nejmohutnější |
| validus | silný, mocný, mohutný |
| vallecularis | žlábkovitý, rýžkovaný |
| vallegrandensis | pův. Valle Grande, Bolívie |
| vallenarensis | pův. Vallenar, Chile |
| vallicola | obyvatel údolí, údolní |
| valnicekianum, valnicekii | JUDr. Jan Valníček, 1899-1967, pěstitel kaktusů, Modřany u Prahy, znalec rodu Gymnocalycium |
| valvatus | chlopňovitý |
| vanhoutteanum | Louis van Houtte, 1810-1876, belgický zahradník |
| vanvlietii | Dirk J. van Vliet, holandský sběratel kaktusů, pěstitel orchidejí a bromélií |
| var. | varietas |
| varezii | Varez, sběratel kaktusů v Uruguayi a Brazílii |
| vargasensis | pův. Vargas, Argentina |
| vargasiana | Vargas |
| variabilis | proměnlivý, měnlivý, nestálý, variabilní |
| variacanthus | s proměnlivými, rozdílnými trny |
| varians | proměnlivý, rozmanitý |
| variatio | dědičná odchylka od typu |
| varicolor | různobarevný, pestře zbarvený, pestrý |
| varieaculeatus | pestře trnitý |
| variegatus | strakatý, pestrý, různobarevný |
| varietas (var.) | varieta, odrůda; viz též hierarchie taxonomických jednotek |
| variicolor | pestrý, pestře zbarvený |
| variiflorus | s různobarevnými, proměnlivými květy |
| variimamma | různě bradavčitý |
| varimamma | různě bradavčitý |
| variispinatus | různě trnitý, různotrnný |
| variispinus | různě trnitý, různotrnný |
| varius | rozmanitý, měnlivý, pestrý |
| varr. | variety, odrůdy |
| varietates | variety, odrůdy |
| vascularis | cévnatý |
| vasculosus | cévnatý |
| vaseyi | George R. Vasey, 2. pol. 19. stol., sběratel kaktusů |
| vasqueziana | Roberto Vasquez, bolivijský sběratel kaktusů |
| vasquezii | Roberto Vasquez, bolivijský sběratel kaktusů |
| vastus | prázdný, pustý |
| Vatricania | L.F. Vatrican, Monako |
| vatteri | Ernesto Vatter, cestovatel, sběratel v Argentině – Santos Lugares |
| vaupelianus | prof. dr. Friedrich Johann Vaupel, 1876-1927, německý botanik, kustod botanického muzea v Berlíně, znalec kaktusů a pokračovatel R.L.A. Gürka |
| vaupelii | prof. dr. Friedrich Johann Vaupel, 1876-1927, německý botanik, kustod botanického muzea v Berlíně, znalec kaktusů a pokračovatel R.L.A. Gürka |
| veenianus | L.J. van Veen, současný holandský pěstitel sukulentů |
| veerbekianus | Veerbek, holandský pěstitel sukulentů |
| vegasanus | pův. Las Vegas, Chile |
| vegetabilis | rostlinný |
| vegetativní rozmnožování | generatio vegetativa, oddělení části mateřské rostliny, která dá vznik novému jedinci (nikoliv ze semene) |
| vegetativus | vegetativní, růstový, vzrůstový, mající vztah k růstu |
| vegetus | zdravý, čerstvý |
| velenovskyi | 1. prof. Josef Velenovský, 1858-1949, český botanik, věnoval se mechům, játrovkám a houbám; vynikající systematik; 2. Velenovský, zahradník A.V. Friče |
| velutinus | sametový, aksamitový |
| venatio | viz žilnatina |
| vencluianus | František Venclů, +1967, pěstitel kaktusů z Liberce |
| venditus | stálé ceny, oceněný, prodejný, doporučený |
| venenatus | jedovatý, otrávený |
| venenosus | silně jedovatý |
| venezuelensis | venezuelský, pův. Venezuela |
| venosus | žilnatý, žilkovitý, cévnatý |
| ventimigliae | pův. botanická zahrada La Mortola, Ventimiglia, Itálie |
| ventralis | dolní, břišní, ventrální |
| venula | cévka, žilka |
| venulosus | žilkovaný |
| venustulus | něžně krásný |
| venustus | hezký, půvabný, něžný, sličný |
| verdoorniae | I.C. Verdoornová, sběratelka sukulentů, Jižní Afrika |
| verhaertiana | François Verhaert |
| verheinei | Verheine, belgický pěstitel kaktusů |
| veriflorus | kvetoucí na jaře, jarní |
| vermelhensis | pův. Lagao Vermelho, Brazílie |
| vermicularis, vermiculatus | červovitý |
| vernaculus | domácí, tuzemský |
| vernae | Iris Verna Bergerová, dcera Alwina Bergera |
| vernalis | jarní, kvetoucí na jaře |
| vernus | jarní, kvetoucí na jaře |
| verrucatus | bradavčitý |
| verrucosus | bradavčitý, posetý bradavkami |
| verruculatus | s malými bradavkami |
| verruculosus | s malými bradavkami, drobně (zrnitě) bradavčitý |
| verschaffeltii | Jean Ambroise Verschaffelt, 1825-1886, Gent, Belgie, specialista na kaktusy a skleníkové rostliny |
| versicolor | různobarevný, pestrobarevný, pestrý |
| versiformis | různotvarý, rozmanitý |
| versus | stočený, obrácený |
| versutus | stočený, obrácený |
| vertebratus | s obratly, ohybný, kloubnatý |
| verticalis | svislý, kolmý, vzpřímený, vertikální |
| verticillacanthus | přeslenovitě trnitý |
| verticillaris | přeslenovitý, přeslenitý |
| verticillatus | přeslenovitý, přeslenitý |
| verticosior | svinutější, zavinutější |
| verticosus | velmi zavinutý, vřetenovitý |
| verus | pravý |
| verutum | kopí |
| vescus | jedlý, poživatelný |
| vesicarius | měchýřkovitý, puchýřnatý |
| vesicularis | měchýřkovitý, pokrytý puchýřky |
| vesiculatus | měchýřkovitý, pokrytý puchýřky |
| vespertinus | večerní, rozkvétající večer |
| vestitus | zakrytý, zahalený, oděný |
| veter | starý |
| větrosnubnost | viz anemogamie |
| větrosprašnost | viz anemogamie |
| vetulus | starší, poněkud starší; též: staroušek, stařec |
| vetustus | zastaralý |
| vexans | sevřený, stísněný, zpustošený |
| vexatus | smáčknutý, stěsnaný, stlačený; též: poraněný, poškozený |
| vialis | rostoucí při cestách |
| vibrans | chvějící se, kmitající, kývající se |
| vicinus | okolní, blízký, sousední, vedlejší, příbuzný |
| victoriensis | pův. Ciudad Victoria, Mexiko |
| viereckii | Hans Wilhelm Viereck, +1945, Schorrentin, Meklenbursko; sbíral okolo r. 1930 pro firmu Kakteen-Haage kaktusy u Jaumave, Mexiko |
| viescensis | pův. Viesca, Mexiko |
| vilacayensis | pův. Vilacaya, Bolívie |
| vilcabambae | pův. pohoří Vilcabamba, Peru |
| vilis | nepatrný, bezcenný, prostý, všední |
| villaazulensis | pův. Villa Azul, Peru |
| villamercedense | pův. Villa Mercedes, Argentina |
| villamontesii | Angosto de Villamontes, Bolívie |
| villardii | R. Villard, sběratel kaktusů, Roswell, Nové Mexiko, USA |
| villarensis | pův. Villar, Mexiko |
| villa-velhensis | pův. Villa Velha, Brazílie |
| villicumensis | pův. Sierra Villicum, Argentina |
| villifer | nesoucí huňaté vlasy, kosmatý |
| villiger | s huňatými vlasy |
| villosissimus | nejhuňatějěí |
| villosus | s huňatými vlasy, huňatě chlupatý |
| vilmoriniana | Maurice Leveque de Vilmorin, 1849-1919, francouzský zahradník |
| viminalis | prutnatý, prutovitý |
| vinaceus | vínově červený, vínový |
| violaceus | fialový, fialkově modrý |
| violaciflorua | s květy fialkové barvy, fialově kvetoucí |
| violodorus | s vůní fialek (Viola = violka) |
| viperatus | hadovitý |
| vipereus | jedovatý, hadí |
| viperinus | hadovitý |
| virens | zelenavý, zelenající se |
| virescens | zelenající, nazelenalý |
| virgatus | prutovitý, hůlkovitý, metlovitý |
| violascens | fialovějící, téměř fialový |
| virginalis | panenský |
| virgineus | panenský |
| virginis | Panny (Panna Maria Quadalupská, Mexiko) |
| virguliformia | tvaru proutku, tyčinky |
| virgultus | keřovitý, křovinatý, prutovitý |
| viridescens | zelenající |
| viridi- | zeleno- |
| viridicarpus | zelenoplodý |
| viridiflavus | zelenožlutý |
| viridiflorus | zelenokvětý |
| viridior | zelenější |
| viridis | zelený |
| viridissimus | nejzelenější, sytě zelený |
| viridulispinus | se zelenavými trny |
| viridulus | zelenavý, nazelenalý |
| virilis | mužský, mužný |
| virosus | čpavý, páchnoucí, jedovatý |
| viscatus | lepkavý, mazlavý, lepivý |
| viscidus | lepkavý, mazlavý, lepivý |
| viscosus | lepkavý, mazlavý, lepivý |
| visnaga | domorodý název: párátko; vztahuje se na dlouhé trny |
| bisnaga | domorodý název: párátko; vztahuje se na dlouhé trny |
| visus | viděný, pozorovaný |
| vitellinus | žloutkově žlutý |
| vitreus | průsvitný, sklovitě průsvitný, sklovitý |
| vittatus | pruhovaný, proužkatý, páskatý |
| vividus | živý, živoucí, silný, svěží |
| viviparus | živorodý |
| vivus | živý, žijící |
| vizcainensis | pův. Vizcaíno, poušť a místní název v Dolní Kalifornii, Mexiko |
| vizcarrae | Eufronio Vizcarra, Mizque |
| voburnensis (woburnensis) | pův. Woburn Abbey, Anglie |
| vogtherriana | dr. Robert Vogtherr, +1958, Berlín |
| vol. | volumen |
| volans | létavý |
| volcanensis | pův. Volcan, Argentina |
| voll. | svazky |
| volumina | svazky |
| vollianus | Otto Voll, 1884-1958, inspektor botanické zahrady v Rio de Janeiro |
| volnolupenná koruna | corolla choripetala, tvořená nesrostlými korunními plátky |
| volnolupenný kalich | calyx chorisepalus, tvořený nesrostlými kališními lístky |
| volubilis | ovíjivý, vinoucí se, pnoucí se |
| volucer | létavý, okřídlený |
| volucris | létavý, okřídlený |
| volucre | létavý, okřídlený |
| volumen (vol.) | svazek |
| volutus | svinutý, stočený |
| vonwyssiana | M. von Wyss, Zürich |
| vorwerkianus | W. Vorwerk, +1934, ředitel botanické zahrady v Berlíně, znalec sukulentních rostlin |
| vorwerkii | W. Vorwerk, +1934, ředitel botanické zahrady v Berlíně, znalec sukulentních rostlin |
| vřeteno květenství | rhachis inflorescentia, pokračování stonku, jehož větvením vzniká příslušný typ květenství |
| vulcanicus | sopečný, rostoucí na zvětralé sopečné vyvřelině, vulkanický |
| vulgaris | obecný, obyčejný, všude se vyskytující (rozšířený) |
| vulgatus | obecný, obyčejný, obecně rozšířený |
| vulgo | obecně, všeobecně, vesměs |
| vulpinus | liščí, rezavý, ryšavý |
| vulpis-cauda | liščí ohon |
| vulpispinus | s rezavými, ryšavými trny |
| vulvarius | zapáchající, smrdutý |
| výběžek | tenký nadzemní plazivý prýt, zpravidla dlouze článkovaný, na uzlinách kořenující; rostliny se jimi vegetativně rozmnožují |